Museo Delle Conce

“Le Conce” or the tanneries, one of the most important tannery factory in Sardinia, date back to the 18 century. They were built, by the local builders, on the left side bank of the river Temo, outside the town in order to avoid the unpleasant smells of tanning process and to allow workers to get to work easily. They were in the past a series of two floors buildings in a row.

On the ground floor there were the presses and on the first floor there was an office and the finishing machines.

The Cone valuable leather products were sold not only in Sardinia but in Genoa and France. In 1962 the last tannery was closed.

In 1989 the Italian Ministry of Cultural Heritage and activities declared the “Conce” a national monument.

Today “Le Conce” are still alive and they seem a unique two floors building , reflecting on the water of the Temo and you can admire them, take photos and remember the past.

Opening hours:

From Tuesday to Friday 10.00- 13.00am

From Saturday to Sunday 10.00- 13.00am & 15.00- 17.00pm

Opening times are also expandable upon request

In Finnish:

Le Conce oli yksi tärkeimmistä nahkatehtaista 1700- luvun Sardiniassa. Se rakennettiin paikallisten rakentajien toimesta Temo-joen vasemmalle puolelle, kaupungin ulkopuolelle, jotta nahan valmistusprosessista aiheutuvat epämiellyttävät hajut voitaisiin välttää keskustassa. Tehdas muodostui useammasta kaksikerroksisesta rakennuksesta. Pohjakerroksessa olivat prässit ja toisessa kerroksessa olivat toimisto ja nahan viimeistelylaitteet.

Arvokasta nahkaa myytiin Sardinian lisäksi myös Genovassa ja Ranskassa. Viimeinen nahkatehdas suljettin vuonna 1962. Vuonna 1989, Italian kulttuuriperinnön ministeriö nimesi museon kansallismonumentiksi.

Tänäpäivänä “Le Conce” -tehtaan henki elää yhä museon muodossa: kaksikerroksinen uniikki rakennus, Temo-joen varrella ja on ehdottomasti historiallisesti merkittävä ja vierailun arvoinen kohde.

Compultitu Beach

Situated in the north part of Bosa, this small cove beach is surrounded by wild beautiful countryside. The beach is about 4 kilometers away from Bosa, and it can be reached by boat or through an extremely steep path. There’s a small parking lot on the top of the path by the road to Alghero, where you can leave your car or bike. In Cumpultittu the water is crystal clear and the beach is unspoiled, relaxing and peaceful. It’s also quite uncrowded. The landscapes nearby are amazing. There are no services on the beach and it’s rather small. This is a good place for example scuba diving.

We cycled to this beach from Bosa. There were many uphills and downhills, but the views were amazing. There weren’t any people besides us, probably due to the fact that it’s only April. The weather was fine, sunny and about +20 celsius. We stayed for about 2,5 hours and one of us also went to swim. We took a lot of photos and enjoyed the weather and the views.

In Finnish:

Tämä pieni kasvillisuuden ympäröimä poukamaranta sijaitsee Bosan pohjoisosassa. Bosasta on sinne matkaa noin 4 kilometriä. Sinne pääsee vain veneellä tai jyrkkää polkua pitkin. Polun päässä on pieni parkkipaikka kadun varrella, jonne voi jättää auton tai pyörän. Cumpultittu-rannalla vesi on kirkasta ja ranta on koskematon, rentouttava ja rauhallinen. Siellä ei ole yleensä kovinkaan paljon ihmisiä johtuen varmaankin sen vaikeasta saavutettavuudesta. Rannan läheiset maisemat ovat upeita. Rannalla ei ole palveluita ja se on suht pieni. Cumpultittu on hyvä paikka esimerkiksi laitesukellukseen.

Me pyöräilimme Cumpultittuun Bosasta. Matkalla oli paljon ylä- ja alamäkiä mutta maisemat olivat mahtavat. Rannalla ei ollut muita ihmisiä lisäksemme, johtuen varmaan siitä, että on vasta huhtikuu. Sää oli kuitenkin hyvä, aurinkoista ja noin +20 astetta. Olimme rannalla noin 2,5 tuntia ja yksi meistä meni myös uimaan. Otimme paljon valokuvia ja nautimme säästä ja maisemista.

Festivals in Bosa

The Carnival of Bosa

The Carnival of Bosa is the most hilarious festival in Bosa. People come from all over Sardinia to celebrate it. The most busy days are the conventional days of the carnival: on the Fat Thursday a parade of carts is held; on the Saturday there is the celebration of the cellars and many of these, located in the ancient town, are open to the public; the last day of the Carnival is the Fat Tuesday and this is the day of the two most known happenings of this festival.

The first happening is "S'Attitidu" when people get dressed in black in the morning and walk around crying and asking the ladies from the public for a tip of milk. This happening has an heavy sexual background.

The second happening is called "Giolzi" and starts in the evening. People at Giolzi get dressed in white with bed linens and run around the town centre in groups looking for the king of the Carnival, Giolzi infact.

More or less every group has a puppet representing the king and at some point in the night, the puppet is burned on the roads. These fires state the end of the Carnival.

Visitors coming to Bosa upon the Carnival get intimately involved in this festival as they are part of the crowd laughing and drinking in a very happy mood, not certainly acting as a spectator.

The hospitality and generosity of the people from Bosa is shown in its fullness: fried cakes are distribuited to everyone together with traditional Sardinian pastry and the excellent local wine.

In Finnish:

Bosan karnevaali

Bosan karnevaali on Bosan hulvattomin karnevaali. Ihmiset tulevat joka puolelta Sardiniaa viettämään sitä. Festivaalin kiireisimmät päivät ovat “fat Thursday” jolloin vaunujen paraati pidetään, ja lauantai, jolloin juhlitaan kellareita. Useimmat näistä, jotka sijaitsevat vanhassakaupungissa, ovat auki yleisölle. Festivaalin viimeinen päivä on “Fat Tuesday”, jolloin on kaksi juhlan tunnetuinta tapahtumaa.

Ensimmäinen tapahtuma on “S’Attitidu”, jolloin ihmiset pukeutuvat aamulla mustaan ja kävelevät ympäriinsä itkien ja kysellen yleisön naisilta maitotilkkaa. Tällä tapahtumalla on vankka seksuaalinen tausta.

Toinen tapahtuma on nimeltään “Giolzi”, joka alkaa illalla. Giolzissa ihmiset pukeutuvat lakanoiden kanssa valkoiseen ja juoksentelevat ryhmissä kaupungin keskustassa etsien karnivaalin kuningasta, itse Giolzia.

Melkein joka ryhmällä on kuningasta esittävä nukke ja jossain kohtaa iltaa, nukke poltetaan kadulla. Nämä tulet merkitsevät karnevaalin loppumista.

Bosaan tulevat matkailijat pääsevät mukaan festivaaliin ollessaan osa yleisöä nauraen ja juoden iloisina, kaikkea muuta kuin sivustaseuraajina.

Bosalaisten vieraanvaraisuus ja anteliaisuus näkyy kokonaisvaltaisesti tällä karnevaalilla; paistettuja kakkuja jaellaan kaikille yhdessä sardinialaisen leivonnaisen ja erinomaisen paikallisen viinin kanssa.

Nostra Signora de Regnos Altos

The festival “Nostra Signora de Regnos Altos” is held on the second Sunday of September every year. This festival is in the honour of Holy Mary of the church of Castle Malaspina. In the days before the event, the roads of the old town (located below the castle), are dressed with reeds and branches, with small altars with the Holy Mary are set up on them.

In addition, the altars are embellished with typical covers sewed with technique known as filet. During the nights of this festival typical local food is served along the roads of “Sa Costa” (the old town).

The festival attracts visitors from all over the island, and it is introduced with musical shows and parades of people wearing old dresses of the town. This festival also represents scenes of life from the medieval days.

On the Saturday, the party continues all night long and the festival finishes on the Sunday when the holy mass is celebrated in the Church of the Castle.

In Finnish:

Festivaali Nostra Signora de Regnos Altos:ia juhlitaan jokaisen syyskuun toisena sunnuntaina. Kyseinen festivaali on omistettu Malaspinan linnan kirkon Pyhälle Marialle. Juhlaa edeltävinä päivinä, vanhankaupungin kadut (jotka sijaitsevat linnan alapuolella) koristellaan kaisloilla ja oksilla, jonka päälle rakennetaan pieniä alttareita joissa on Pyhä Maria.

Lisäksi alttarit koristellaan tyypillisillä päällyksillä, jotka on ommeltu käyttäen filet-nimistä tekniikkaa. Festivaalin iltoina vanhan kaupungin Sa Costan kaduilla tarjotaan paikallista ruokaa.

Festivaali houkuttelee vierailijoita kaikkialta saarelta. Se esitellään musikaalisilla esityksillä ja paraateilla jossa ihmisillä on päällä kaupungin vanhoja mekkoja. Festivaali esittelee myös keskiaikaista elämää.

Lauantaina juhlat jatkuvat läpi yön ja sunnuntaina festivaali päättyy pyhään ehtoolliseen Malaspinan linnan kirkossa.

Santa Maria del Mare

Santa Maria del Mare -festival is held on the first Sunday of August. The origins of this festival come from the finding made by local fishermen of a statue of the Holy Mary which may have been a figurehead of some ship wreck.

The boats for the feast of Santa Maria del Mare are decorated with flags, canes and colorful flowers to accompany the Madonna on the way along the river from the church to the Cathedral of Bosa Marina, located in the historic city center, where the morning mass is celebrated.

In the late afternoon the rivers of the Temo are filled with tourists and locals, for admiring the procession of the Madonna does it again to return to his church of Santa Maria del Mare, to see the procession that Madonna will make it again for return to the church of Santa Maria del Mare, where there will be the Mass officiated by the Bishop of Bosa.

At night the town comes alive with festive, thanks to the preparation and tasting of local products, the folk events and the fireworks.

In Finnish: Santa Maria del Mare -festivaalia juhlitaan elokuun ensimmäisenä sunnuntaina. Festivaali juontaa juurensa paikallisten kalastajien löydökseen Pyhän Marian patsaasta, joka on saattanut olla keulakuvana laivan hylyssä.

Festivaalin aikana veneet on koristeltu lipuilla, kepeillä ja värikkäillä kukilla ja kulkueen ensimmäisessä veneessä on Pyhä Maria. Veneet kulkevat Kirkosta Bosa Marinan katedraaliin, joka sijaitsee historiallisessa kaupungin keskustassa. Täällä juhlitaan aamun ehtoollista.

Myöhään iltapäivällä joen varsi on täynnä paikallisia ja turisteja ihailemassa Pyhän Marian kulkuetta katedraalista kirkolle. Kulkueen loppuhuipennuksena Bosan piispa pitää ehtoollisen kirkossa.

Illalla kaupunki on täynnä vilinää. Iltaan kuuluu paikallisten ruokien valmistaminen ja maistelu sekä upeiden ilotulitusten katselu.

SOURCES:

www.italyworldclub.com

www.sardegnacultura.it

http://www.charmingsardinia.com/sardinia/hotel-corte-fiorita-bosa.html

http://relaxinsardinia.com/bosa.htm

Bosa - Cittá di mare e di cultura (Assessorato Turismo e Cultura)

http://www.sardinia.fi/ruokakulttuuri/

http://www.albergo-diffuso.it/

http://www.bosabb.it/

http://www.sardegna.com/en/blog/bosa-santa-maria-del-mare/

Market place (Mercato)

Nearby the center square in Bosa there is a large fare held every Tuesday from 8 to 12 with versatile selection of groceries, shoes, clothes, flowers and other amenities. For example, here you can find traditional and delicious Sardinian cheese.

In Finnish:

Markkinat

Keskusta-aukion lähettyvillä Bosassa pidetään joka tiistai suuret markkinat noin klo 8-12. Myynnissä on laaja valikoima elintarvikkeita, kenkiä, vaatteita, kukkia ja muita hyödykkeitä. Täältä voit esimerkiksi löytää aitoa, herkullista Sardinialaista juustoa!

Malaspina Castle

The Malaspina Castle was built in 1112, by the Tuscan Malaspina family. It is located on the Serravalle hill. The castle was built to defend the city. The Castle was later enlarged, and in 1330 it had a perimeter of 300 meters with 7 towers. The building was abandoned in the 16th century.

The population of Bosa was probably first located nearer to the river mouth in 11st century BC. After the castle was built, the population moved near the castle, abandoning the seaside settlement, for better protection against the Saracen raids and pirates.

The castle still has its boundary walls, part of the towers and the church (which is now dedicated to Nostra Signora de Sos Regnos Altos). The castle is definitely worth visiting for its historical significance and of course the amazing views over the city of Bosa and also Bosa Marina, the sea and the surrounding hills next to Bosa.

In Finnish:

Malaspinan linna

Malaspinan perhe rakennutti Malaspinan linnan Bosaan vuonna 1112. Linna sijaitsee Serravalle-nimisellä kukkulalla. Se rakennettiin suojaamaan kaupunkia. Myöhemmin linnaa laajenettiin ja vuonna 1330 linnalla oli ympärysmittaa 300 metriä sekä 7 tornia. 1500-luvulla linna hylättiin.

Bosan väestö ja kaupunki sijaitsi luultavasti ensin lähempänä Temo-joen suuta 1000-luvulla eKr. Linnan rakentamisen jälkeen väestö muutti lähemmäs linnaa ja hylkäsi merenranta-asutuksen, jotta voisi paremmin suojautua saraseenien hyökkäyksiä ja merirosvoja vastaan.

Tänä päivänä linnalla on vieläkin sen rajamuurit, osa torneista ja kirkko (joka on nykyään omistettu Nostra Signora de Sos Regnos Altosille.) Linnassa kannattaa ehdottomasti vierailla, koska sillä on suuri historiallinen merkitys Bosan kaupungille, ja tietysti linnalta on upeat näkymät Bosaan, Bosa Marinaan, merelle ja Bosaa ympäröiville vuorille.

SOURCES:

www.italyworldclub.com

www.sardegnacultura.it

http://www.charmingsardinia.com/sardinia/hotel-corte-fiorita-bosa.html

http://relaxinsardinia.com/bosa.htm

Bosa - Cittá di mare e di cultura (Assessorato Turismo e Cultura)

http://www.sardinia.fi/ruokakulttuuri/

http://www.bosabb.it/

Museo Casa Deriu

The Uras-Chelo building, known as Casa Deriu by mistake, is a classical example of a XVII century bourgeois house.

Among the floors of the building, the second one is certainly of greater interest than the other with its fine decorations. Bosa, in the past, was a very modern town and rich people used to furnish their houses in a modern style as a status symbol. The second floor hosts the master bedroom and the living rooms. The living rooms give a chance to admire the orginal furniture, the parquet floor made by olive and cherry wood, the Mozart Piano, the wallpaper, the Art nouveau chandelier and the wall carpets.

On the third floor there is an permanent exhibition in honour of Melkiorre Melis, a famous painter and ceramist from Bosa. The exhibition shows a great numer of works covering the whole artistic experience of the painter. Manufactures and paintings from the period the painter spent in Africa are of great attraction. Paintings of the period the painter spent in Rome are also part of the exhibition, together with some works related to his interest in design art.

The exhibition is completed by a set of photos and letters written by the artist during his whole live.

In Finnish:

Museo Casa Deriu

Uras-Chelo rakennus, joka tunnetaan virheellisesti myös nimellä Casa Deriu, on tyypillinen esimerkki 1600-luvun keskiluokan talosta. Rakennuksen kolmesta kerroksesta toinen on selvästi suosituin hinon sistuksensa ja koristeellisuutensa ansiosta. Ennen vanhaan Bosa oli erittäin moderni kaupunki ja rikkailla ihmisillä oli tapana sisutaa kotinsa modernisti statuksensa mukaan. Toinen kerros pitää sisällään päämakuuhuoneen ja olohuoneet. Makuuhuoneet antavat mahdollisuuden ihastella alkuperäisiä huonekaluja, kuten oliiveista ja kirsikkapuusta tehtyä parkettilattiaa, Mozart pianoa, tapettia, jugend-tyylinen kattokruunu ja seinämatot.

Kolmannessa kerroksessa on pysyvä näyttely, tunnetun Bosalaisen maalaajan ja keramistin, Melkiorre Meliksen kunniaksi. Näyttely esittelee suuren määrän taideteoksia käsitellen taiteilijan kokemuksia uralta. Teokset ajalta, jonka taiteilija vietti Afrikassa ovat erittäin kiinnostavia. Myös rooman ajan teokset ja muototaide ovat näyttelyssä suuressa osassa. Näyttely on täydennetty artistin omilla kuvilla ja kirjoituksilla.

SOURCES:

www.italyworldclub.com

www.sardegnacultura.it

http://www.charmingsardinia.com/sardinia/hotel-corte-fiorita-bosa.html

http://relaxinsardinia.com/bosa.htm

Bosa - Cittá di mare e di cultura (Assessorato Turismo e Cultura)

http://www.sardinia.fi/ruokakulttuuri/

http://www.bosabb.it/

Bosa Marina

About two kilometres from the hotel, there is a beach named Bosa Marina. It is located in the mouth of the river Temo. The seaside is really beautiful with its turquoise, crystal clear water. Bosa Marina is regularly judged to be amongst the cleanest beaches in Italy and is relatively uncrowded, even in the high season. Around the beach there are restaurants, cafes and bars, which are run by local people. The area is very lively in summer and people can enjoy it until the night. The sunset in Bosa Marina is really worth of seeing!

Beaches

There are also many other beaches within a few kilometres from Bosa. All of the beaches are free, uncrowded and unspoilt. Some are small cove beaches surrounded by lush vegetation and cliffs. Some are long sandy strands.

Bosa Diving Center

Bosa Diving Center offers diving, snorkeling and kayaking trips. You can either have courses or just rent equipment.

Below the sea surface not far from the coastline of Bosa an explosion of colours can be the dressing for many activities: shoals and walls rich of red coral reefs are in fact ideal places for a submarine itinerary at various depths ranging from 5 to 50 metres. So the sea is really amazing place for scuba divers. Along about 70km of coastline there are many kinds of submarine environments: shoals, reefs full of coral, fields of posidonia, submarine caves, karstic grottos and sea wrecks.

You can find more information from the website : http://www.bosadiving.com/immersioni.html

In Finnish:

Bosa Marina

Noin kahden kilometrin päässä hotellilta sijaitsee ranta nimeltä Bosa Marina. Se sijaitsee Temo-joen suulla. Merenranta on hyvin kaunis kristallinkirkkaine vesineen. Bosa Marina on usein valittu yhdeksi Italian puhtaimmista rannoista. Se on yllättävän rauhallinen jopa sesonkiaikoina. Rannan ympäristössä on ravintoloita, klubeja, kahviloita ja baareja, joita pyörittävät paikalliset ihmiset. Alue on hyvin eläväinen kesällä ja siitä voi nauttia yöhön asti. Bosa Marinan auringonlasku on todellakin näkemisen arvoinen!

Rannat

Muutaman kilometrin säteellä Bosasta on useita rantoja. Kaikki rannat ovat ilmaisia, rauhallisia ja puhtaita. Jotkut rannoista ovat pieniä suloisia poukamarantoja, jotka ovat kasvillisuuden ympäröimiä, ja jotkut rannat ovat pitkiä hiekkarantoja.

Bosan sukelluskeskus

Bosa Diving Center-sukelluskeskus tarjoaa sukellusta, snorklausta ja kajakkimatkoja. Keskus tarjoaa kursseja tai vain välineiden vuokrausta.

Vain pienen matkan päässä Bosan rannikosta, merenpinnan alapuolelta löytyy värien kirjo, joka sopii moneen aktiviteettiin; punaiset koralliriutat ovat ihanteellisia paikkoja erilaisille sukellusreiteille 5 metristä 50 metriin. Meri on uskomaton paikka laitesukeltajille. Rannikkoviivan suuntaisesti 70 km matkalla on monenlaisia vedenalaisia ympäristöjä; matalia karikkoja, punaisia koralliriuttoja, merileväpeltoja ja erilaisia luolia.

SOURCES:

www.italyworldclub.com

www.sardegnacultura.it

http://www.charmingsardinia.com/sardinia/hotel-corte-fiorita-bosa.html

http://relaxinsardinia.com/bosa.htm

Bosa - Cittá di mare e di cultura (Assessorato Turismo e Cultura)

http://www.sardinia.fi/ruokakulttuuri/
http://www.bosabb.it/